Metáfora

Del griego meta (fuera o más allá) y pherein (trasladar), es una figura retórica que consiste en expresar un concepto con un significado distinto o en un contexto diferente al que es habitual. En la metáfora, uno de los términos es literal (tenor) y el otro se usa en un sentido figurado (vehículo) relacionados entre sí a través del fundamento.

• Luis de Góngora
  
  “Mientras por competir con tu cabello” (Soneto XLIV)
  
  Mientras por competir con tu cabello,
  oro bruñido, el sol relumbra en vano,
  mientras con menosprecio en medio del llano
  mira tu blanca frente el lirio bello;
  
  Mientras a cada labio, por cogello,
  siguen más ojos al clavel temprano;
  y mientras triunfa con desdén lozano
  del luciente cristal tu gentil cuello;
  
  Goza cuello, cabello, labio y frente,
  antes que lo que fue en tu edad dorada
  oro, lirio, clavel, cristal luciente.
  
  No solo en plata o viola troncada
  se vuelva, más tu y ello conjuntamente
  en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.
  

Metáforas del poema

• Oro: cabello rubio.
•  Lirio: frente blanca. (Asemeja el color blanco al tono de color de la frente de la mujer).
•  Clavel: labios suaves. El clavel asemeja la textura de los labios.
•  Cristal luciente: cuello.
• Plata: pelo cano. El color plata significa el envejecimiento del cabello (con el paso del tiempo el cabello adquiere un color plateado apareciendo las canas).
•  Viola: figura de la mujer. El autor ve en las formas del instrumento una semejanza con las del cuerpo de la mujer.